Dziś jest , imieniny obchodzą:

(Nie) przesadzaj z przesądami!

Od kilku lat interesuję się coraz bardziej dziedzictwem kulturowym Belgii. Nie myślę tu jedynie o spuściźnie materialnej, takiej jak zabytki architektury czy dzieła sztuki, świadczące o jakże bogatej przeszłości tego państwa. Dziś chciałabym poruszyć niematerialny aspekt sprawy, czyli belgijskie tradycje przekazywane, od dawien dawna, z pokolenia na pokolenie.

 

Chcąc sprawdzić w internecie, jakie przesądy „powtarzają się” w obu naszych krajach, wpadłam na definicję polskiego słowa „zabobon”, które najprawdopodobniej pochodzi od „bobonienie” (swoją drogą – bardzo fajny wyraz) i oznacza w naszym ojczystym języku „pomrukiwania wróżbitów w czasie ceremonii kultowych” (więcej na stronie Wypracowania24.pl).

O Belgii nie można pisać globalnie, gdyż kraj ten, podzielony na trzy odrębne wspólnoty językowe, ma również tradycje właściwe każdemu z regionów. Ograniczę się więc, w niniejszym artykule, do opisania wybranych wierzeń i zabobonów pochodzących z terenu samej Walonii.

Mieszkając od wielu lat na obczyźnie, znałam francuskojęzyczne porzekadło „Araignée du matin – chagrin, araignée du soir – espoir”, co z grubsza mówiąc oznacza, iż pająk spotkany rano zwiastuje smutek, zaś ten spotkany pod wieczór – nadzieję. Zgłębiając jednak tradycje ludowe, odkryłam, że według popularnych wierzeń:

PAJĄK:
- który spada na nas – zapowiada wizytę;
- ten, który schodzi z sufitu i zatrzymuje się na wysokości naszej twarzy oznacza pomyślność przez cały dzień;
- kierujący się w naszą stronę oznacza, że ktoś nas obgaduje;
- żeby spotkany wieczorem pajączek przyniósł nam szczęście, należy go… zdeptać i to koniecznie prawą nogą (teraz zanim zatłuczecie go kapciem, zastanówcie się – którym!).

Z pająka przejdźmy na DRZEWO, z którym wiążą się różne, nie zawsze optymistyczne, przepowiednie:
- ten, który nie będąc ogrodnikiem, posadzi wierzbę płaczącą – umrze w przeciągu nadchodzącego roku;
- jeśli martwy liść spadnie na was, będziecie mieli szczęście.
- cis symbolizuje śmierć. Ścinanie jego gałęzi sprowadza nieszczęście.

Jak już jesteśmy przy śmierci i nieszczęściu, to poproszę na CMENTARZ:
- według bardzo starego wierzenia, pierwszy zmarły pochowany na nowym cmentarzu będzie należał po kres czasów do diabła;
- nie należy nigdy przechodzić nad nagrobkiem, gdyż sprowadza to nieszczęście;
- jeśli do budowy użyjemy materiałów pochodzących z cmentarza, domostwo się zawali.

Wprowadzając się do nowego DOMU, najmłodsze z dzieci musi „taper so l’ prumîre pîre” (to już tak zupełnie po walońsku), czyli stuknąć w pierwszy kamień, aby przegonić zły los;
- przestawianie mebli bez konkretnego powodu powoduje kłótnię albo biedę w domu;
- aby uchronić dom od węży, należy umieścić pod łóżkiem szczyptę proszku z rogów jelenia.

W tym, co się tyczy ŁÓŻKA:
- nie należy nigdy kłaść na łóżku kapelusza, gdyż oznacza to, że pragnie się śmierci osoby, która w nim będzie spała (tj. w wyrku, a nie w kapeluszu);
- w dawnych czasach wierzono, że pierwszy z małżonków, który wszedł do łoża w noc poślubną, jako pierwszy również opuści ten świat.

Tradycja ludowa, która przetrwała do naszych czasów pod postacią wierzeń i wszelkiego rodzaju zabobonów, jest tak bogata, iż nie sposób jej skoncentrować w jednym artykule. Pozwolę sobie więc kontynuować temat w numerze listopadowym, skupiając się tym razem na hasłach okolicznościowych, które przybliżą nas nieco do „tamtego świata”.

P.S. W ostatnim momencie wyczytałam, że… swędzący tyłek jest znakiem tego, że dostaniemy pieniądze lub że będziemy jedli ciasto! Czego to ludzie nie wymyślą! cdn.

Polecamy

Nadeszła pora na kolejny artykuł z cyklu porad architektów D44 dotyczących tworzenia wystroju wnętrz i organizacji przestrzeni. W ostatnim czasie otrzymaliśmy wiele zapytań dotyczących projektowania kuchni tak, aby była ona jednocześnie nowoczesna, wygodna i funkcjonalna.

Aniśmy się obejrzeli, a tu Boże Narodzenie stuka do drzwi, z reklam ciśnie się wszechobecny „Santa” z czerwoną czapą i białą brodą, na wystawach sklepów dominuje i kłuje w oczy świąteczno-konsumpcyjny kolor zielono-purpurowy gdzieniegdzie przetykany złotem. W ramach reminiscencji z czasów PRL-u dziś czas na: „ze ślepym o kolorach”.

Poniedziałek. Jak codziennie w dni robocze przyjeżdżam do biura pociągiem, bo dystans (zaledwie 10 km) zająłby mi – bagatela – grubo ponad godzinę, gdybym w jakimś amoku czy szaleństwie zdecydowała się go pokonać samochodem.

W młodości człowiek myśli, że wszystko potrafi, ale wie, że nie wszystko może. Na starość wie, że wszystko może, ale niestety: nie wszystko już potrafi.

Rok temu, po wizycie nad sławnym jeziorem Lac de Curton, wróciliśmy z wielkim niedosytem, gdyż przez okrągły tydzień z Grześkiem nie mieliśmy nawet jednego brania. Tym razem sądziliśmy, że dobry los się do nas uśmiechnie i będzie inaczej.

Czy zakupoholicy nie mają dylematu „mieć czy być”? Dla nich często mieć to być. Ale to szczęście trwa krótko. Potem przychodzą problemy i wyrzuty sumienia. I tak w kółko.

 

Panie Ambasadorze, przede wszystkim dziękuję za znalezienie czasu na udzielenie tego wywiadu. Cieszę się, że mam okazję przybliżyć Pańską sylwetkę czytelnikom „Nowinek”. Funkcję Ambasadora RP w Królestwie Belgii objął Pan sześć miesięcy temu.

Gościłem niedawno w centrum handlowym w Europie zwanej „Zachodnią” i wygląda ono nieco inaczej od tego, z czym mamy zazwyczaj do czynienia podczas wizyt w Polsce. Ta akurat ulica biegła przez ścisły pępek miasta, od rana do nocy okupowana jest przez jak najprawdziwszy targ warzywno-rybno-owocowy, zapachy i smrody mieszają się z gromkim pokrzykiwaniem przekupek zachwalających swoje produkty. I zero sanepidu na dodatek!

Mieszkając na co dzień w Belgii, warto choć w wielkim skrócie znać historię tego kraju, aby zrozumieć mentalność jego mieszkańców i uznawany przez niektórych za dziwaczny podział na trzy strefy językowe (flamandzką, francuską i niemiecką).

 

Odrzucenie spadku często jest jedynym wyjściem w celu uniknięcia długów spadkowych, które często przewyższają wartość samego spadku.

 

Reklama

Poczta kwiatowa
Radio Roza
niderlandia.org
polonia.be

Galeria

  • Dzień Dziecka 2012
  • Koncert Budki Suflera
  • Krakus
  • Miss Fitness
  • Mini galeria 04
  • Koncert Golec u-Orkiestra
  • Ani Mru Mru
  • Majówka Comblain La Tour 2010
  • Bal Karnawałowy 2012
  • Dzień Dziecka w szkole 2010
  • Bal Gimnazjalistów
  • Majówka Comblain La Tour 2010
  • Bal Karnawałowy 2012
  • Mini galeria 03
  • Bal Karnawałowy 2011

Oni nam zaufali

kuchnia
ing
wbc
rossignol
permis
aaxe
wiewiorka
les delices